大语文学习法 第六章 影视语文学习

第六章

影视语文学习

 

本章提示

看电影、电视是现代生活中的一项重要内容。

影视作品,虽然表面是镜头、画面、表演、音乐、美术等艺术成分,但其基础还是语言文字。影视作品最重要的内容是剧本。常言道:剧本,剧本,一剧之本。而剧本,人们是把它归为“文学”的。

“文学作品”包括四类:诗歌、散文、小说、戏剧。

文学

诗歌

小说

散文

剧本

 

    我们的语文课本中,就有戏剧和电影的剧本,例如人教课标版9年级下册第4单元,全是戏剧影视作品。

所以欣赏戏剧、影视作品,也可以学习语文——甚至我们还可以称看电影、看电视为“影视语文学习”。

 

“影视语文学习”可以包括以下内容:

1.      理解影视作品的主旨,这和理解一篇文章的主旨一样。

2.      感悟影视作品的表现方法、表达艺术与文字作品的相同、相通之处。例如影视作品的镜头、画面,就相当于文章的记叙、描写、说明。其中的语言、旁白,和文字作品的语言是一回事。

3.      欣赏影视作品也同样可以分析、评论人物形象,分析、评论作品优劣,从而发展自己的思维。

4.      写小脚本,当主持人,也是写作训练或说话训练的一种形式,而且这种形式还很新颖、很有趣。有条件的,还可以自己拍摄DV作品。

5.      从中学习语言,丰富语汇积累。

6.      学习思维方法,提高认识能力。

下面的《天下无贼》一课,可看作“影视语文学习”的实例,借此感悟从影视作品学语文的方法。以后看电影、电视,都可以照此办理。

 

天下无贼(节选)

赵本夫

《天下无贼》电影海报

 

阅读提示

冯小刚的贺岁大片《天下无贼》脍炙人口。刘德华、刘若英、葛优、范伟、李冰冰等一批影视大腕和新星在其中扮演各具特色的贼,无疑特别别吸引观众眼球。奇怪的是,这些贼似乎哪个都不很让人恨,甚至还有点“可爱”。

本课节选自赵本夫的小说《天下无贼》,老师建议你:

1. 阅读小说原著《天下无贼》

2. 观赏电影《天下无贼》

3. 完成课后“研讨与练习”

 

傻根要回家了。

傻根已经五年没回家了。

傻根出来做工时才十六岁,现在已是二十一岁的大小伙子。

村上同来的几十个人,每年冬天都要回去过年,大约两个月的假期,把当年挣来的钱带回去,看看老婆孩子,看看老人。但傻根从没回去过。傻根是个孤儿,来回几千里路,回去做什么?再说大伙都走了,也没人看工地。那些砖瓦、木料、钢筋堆了一个很大的场子。傻根就一个人住在料场,一天转悠几遍,然后睡觉。夜里起来解手,摸黑再转悠一遍,左手捏个手电棒子,右手提个木棍。傻根提个木棍主要是防狼,不是防贼的。这里是大沙漠,几百里路没人烟,就附近有个油田,新发现的。他们就是为新油田盖房子的。

傻根夜间时常碰到狼,三五一群,跑到料场里躲风寒。看到傻根走来,就站住了,几点绿光闪烁,傻根握住木棍冲上去,大喊一声:“快跑啊!

狼就跑走了。

它们主要怕他手里的电棒子。

有几天夜间看不到狼,傻根会感到寂寞。就提上木棍跳到料场外的沙丘上,拿手电棒子往远处的夜空照几下,大喊几声:“都来啊!”不大会就汇集一群狼来,有几十匹之多,高高低低站在对面的沙丘上,一丛绿光闪烁。它们和傻根已经很熟了。傻根先用手电棒子照照狼群,然后响亮地咳一声,说:“现在开会!”狼们就专注地看着他。

“嗯,开会!

“嗯,张三李四,嗯,王二麻子!

“嗯!……”

开完会,傻根照例放电影,就是把手电棒子捏亮了往天上照,一时画个圆一时画个弧一时交叉乱画。整个大漠奇静。只见天空白光闪闪,神出鬼没。狼们就肃然无声,只把头昂起追踪电光,却怎么也追不上。正看得眼花缭乱,突然一道白光从天空落下,如一根长大的棍子打在左边的沙丘上,那棍子打个滚,倏然消失。傻根就很得意,挥挥棍子大喊一声:“快跑啊!”就转身跑走了。狼们都没跑,仍然站在沙丘上,有些疑疑惑惑的样子。

但现在傻根要回家了。

傻根要回家,带工的副村长觉得很突然。他一直干得很安心。别人每年冬天回家,他理也不理的,到底没什么牵挂。可是去年腊月村上人回家时,傻根似乎有点心动,当时他扯扯副村长的袖口,说大叔我多大啦?有些吞吞吐吐的。副村长没听明白,说什么多大啦?傻根就松了手抱住膀子笑,笑得有点狡黠,说我问你我今年几岁。副村长有点不耐烦,当时正收拾东西,说你问这干什么,干部给你记着呢。傻根却站着不走,很固执的样子。副村长只好直起腰,说好吧好吧我给你算算,就扳起指头算,说你来那年是十六岁,在沙漠呆了五年,应当是二十一岁了。傻根说噢,二十一岁,噢,就有些怪怪的。

那时副村长并没有意识到他想回家。傻根自小由村里人拉扯大,睡过所有人家的被窝,吃过所有女人的奶子,一切都不用操心,连年龄也由村干部给记着。傻根也就养成无心无肺的性情。那次忽然打探年龄,副村长以为不过是随便问问,就没往别处想。

副村长没有想到,傻根有心思了。

去年秋末的一天,傻根去了一趟油田小镇,其实就是一条街,其实一条街也算不上,就是有几家小商店,这是方圆几百里最热闹的去处了。那天他在街上闲荡,迎面看到几个穿着鲜艳的女子从身边擦过,然后看到一个少妇坐在商店门前的台阶上奶孩子,少妇半敞开怀,胸脯白花花一片。傻根像被电击了一下,脑袋里嗡嗡响,他慌乱地张望了几眼,便赶紧回来了。就是从那天开始,傻根有了心思。

这一个冬天,他过得有些焦躁。

春节过后不久,村上的民工都回来了。傻根对副村长说,我要回家。副村长说回家做什么,好好的。傻根说回家盖房子娶媳妇!说这话的时候,口气很硬,完全没有商量的余地。副村长先是愣了一阵,接着哈哈大笑,往傻根肩上捶了一拳头,说中中!这么大的个子,还不该娶媳妇吗?啥时动身?傻根也笑了,说赶明儿就走。

头一天,傻根已把五年的工钱从油田小镇取了回来。他的钱一直由油田储蓄所代管的,一共有六万多块,这是一笔很大的钱了。傻根提在手里很高兴,沉甸甸的像几块小砖头。当傻根提着钱走出储蓄所时,小镇上许多人都吃惊地看着他,直到他晃晃荡荡走出小街。

这天晚上,同村来的民工都来看他,说傻根你不能这么把钱带在身上。傻根说咋的?同村人说路上很乱,几千里路,碰上劫贼,弄不好把命都丢了。傻根不信,说怎么会,我从小就没碰到过贼。副村长说还是从邮局汇吧,这样保险。傻根说要多少汇费?副村长估算了一下,说要六七百块吧,傻根笑起来,说我还是带身上。大家都有些着急,说傻根不是吓唬你,路上不太平,汽车上火车上常有抢东西的,这么走非出事不可,傻根还是不信。傻根的确从小没见过劫贼。老家的村子在河南一个偏远的山区,一辈辈封在大山里,民风淳朴,道不拾遗。有人在山道上看到一摊牛粪,可是没带粪筐,就捡片薄石围牛粪画个圈,然后走了。过几天想起去捡,牛粪肯定还在。因为别人看到那个圈,就知道这牛粪有主了。这样的地方怎么会有劫贼?傻根在大沙漠呆了五年,同样没碰到过贼。村里人说路上有贼,傻根怎么也不信,说你们走吧,我要睡觉了。

 

 

大伙只好摇摇头走了,说傻根还是傻,这家伙只一根筋。

第二天,傻根跟一辆大货车离开大沙漠。副村长派个民工陪着,说要把他送到三百里外的小火车站。傻根就很生气,也不理他。心想六万块钱还不如一块砖头沉,怕我拿不回去?就扭转头看车外的沙丘。正有七八头狼追着货车跑,一直追了十几里路,傻根站起身冲它们挥挥手。狼群终于站住,在一座大沙丘上抬起头嚎了一阵子。渐渐消失了。傻根朝其他搭车的

人看看,很骄傲的样子。

傻根装钱的帆布包挂在脖子上,包里还装了几件单衣裳和一个搪瓷缸子,塞得鼓鼓囊囊的。货车上六七个搭车的,都看他。同村的民工就有些紧张,附在傻根耳朵上小声说当心。傻根装做没听见,便冲那些人笑笑,一副无可奈何的样子。他们也笑笑,但没人吱声。只有一个瘦瘦的年轻人在打盹,汽车颠得他脑袋一晃晃的。同村的民工早就注意到他了,他觉得这家伙最可疑。傻根头一天取款时,油田小镇很多人都知道,尾随来完全可能,就用肘碰碰傻根,朝那人抬抬嘴巴。傻根朝那人看看,心想这有什么看头,人家在睡觉。不觉打个呵欠,自己也打起盹来。护送的民工不敢打盹,用手搓搓脸硬撑着。不大会,搭车的六七个人都打起盹来。先前打盹的瘦瘦的年轻人却醒了,坐在角落里抽烟,专注地望着车外一望无际的大沙漠。汽车颠得厉害,一座座沙丘往后去了。从一大早动身,到太阳转西还没跑出大沙漠。这期间,护送的民工一直在研究那个瘦子。他发现他瘦瘦的脸上起码有三处刀疤。便在心里冷笑,他相信这个刀疤脸不是什么好东西。

傍晚时,大货车终于吼叫着冲出沙漠。进入戈壁公路,车速明显加快,又跑了个把小时,终于到达小火车站。小火车站十分简陋,只有一个卖票的窗口,没有候车室,等车都在站台上。同来的六七个人都买了票,包括刀疤脸也在等车。傻根买好票,对跟来的民工说,你该走了吧,待会车就来了,不会有事的。民工还想作最后的努力,说傻根这会还不晚,你把钱交给我,天明从这里寄走,你人到家,钱也差不多到家了。傻根真是有点火了,说你傻不傻?汇费要几百块,能买一头牛,我干吗要花这冤枉钱?就紧紧抱住帆布包。傻根的声音像吵架,所有的人都转头。民工就有些窘,赶忙说你小点声,当心露了马脚。傻根气得笑起来,声音更大,说什么露了马脚!我就不喜欢你们这些小男人,嘀嘀咕咕。我这钱不是偷的捡的,是我在大沙漠干了五年的工钱,露了马脚又怎的?!怕人抢?喂喂——傻根把脸转向站台上几十个等车的人,放开嗓门喊,说你们谁是劫贼?站出来让他瞧瞧?几十个人面面相觑,没人搭理。有人笑笑,把脸转向一旁去。傻根得意地回头说,咋样?你看没有劫贼吧?人家笑话你呢,快回去吧。这时傻根有些怜悯那个民工了。要说呢,他也是一番好意,又是副村长派来的。可是村里人啥时学的这么小心眼?咱们村上人向来不这样的,谁也不提防谁,全村几十户人家就没有买锁的。这好,出来几年都变了,到处防贼,自己吓唬自己。

终于,那个民工很无奈地走了。走的时候很难过,他想傻根完了。这家伙没法让他开窍。

这是一趟过路车,傻根随大伙拥上去时,心情格外好。车厢里很空,几十个人随便坐。他到处看看,便捡一处靠窗的位置坐下了。一同来的那个刀疤脸随后坐他对面,也靠窗。

这时一对男女走过来。男人三十岁上下,高大魁梧,一脸大胡子,女子二十六七岁,有一张好看的圆圆脸。看光景像一对夫妻。女子友好地笑笑挨傻根坐下了。男子则坐对面,和刀疤脸挨着。

不时有人往这边窥探。

先前大家忙着放行李找座位,这时都安顿下来。火车已经正常运行,心情都有些悠然。这个车厢里所有的人都知道那个傻乎乎的小子身上带了许多钱。

当那一对大胡子男女靠傻根坐下时,一些人兴奋起来。车厢里空位不少,干么要挤在一起呢?看来要有什么事发生了。大家开始窃窃私语,说你看那男人有些匪气呢,那女子挨傻小子那么近……有人装着上厕所,经过旁边看一眼,回来报告点消息。一车厢目光如探照灯,围住傻根晃来晃去。所有的人都在等待一场好戏开演。

大家的猜测没错,这一对男女确实是贼。

……

 

研讨与练习

一 看小说《天下无贼》和电影《天下无贼》,然后讨论下面几个问题:

  1. 小说《天下无贼》和电影《天下无贼》共同寄托着创作者怎样的思想感情?有人评论它寄托着“一个天下无贼的理想”,可导演冯小刚却曾说《天下无贼》“没有思想性”,“就是一娱乐片”,你认为真是这样吗?

  2. 电影《天下无贼》对小说原作进行了改编。请你思考一下,与原作相比,电影“多”出了什么?其中哪些是成功的,哪些不成功甚至是败笔?

二 刘德华、刘若英、葛优、范伟这四个影视“大腕”在《天下无贼》中分别扮演了四个贼,这四个贼各有什么特点?你觉得他们当中哪个贼最“可爱”?

三 有人说“傻根”的扮演者王宝强还真的有点“傻”——没上过多少学,也考不上电影学院,竟然想当“明星”……请你搜索王宝强的相关资料,并围绕着“傻根”讨论以下问题:

1. “傻根”是一个“傻”得可爱的人物,你认为他“傻”在哪里?又可爱在哪里? 

2. 你觉得王宝强真的“傻”吗?从他的成才经历中,你能悟出什么道理?

四 电影《天下无贼》中有许多有趣的“经典对白”,下面是其中几句——很一般的话,为什么让人觉得那么有趣?你觉得还有哪些对白比较有趣,或可供你在语言实践中应用?请你继续搜集、补充。

1.      21世纪什么最宝贵?——人才!

2.      这次出来,一是锻炼队伍,二是考察新人。

五 下面是网络上流传的《天下无贼》经典对白的“现实评论版”,请你说说,这些“现实评论”评论的是什么社会现实?

1.      IT业:“二十一世纪什么最宝贵?——人才!”

2.      IBM:“我最烦你们这些胡乱降价的了,一点技术含量都没有!

3.      Intel:“你过得了我吗?”AMD:“我想试试。”

4.      联想(收购IBM后):“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求!” 

5.      国资委(对电信运营企业):“有组织,无纪律!” 

6.      电信公司:“严肃点,不许笑,我们这儿打劫呢!”

 

从小说到电影

——《天下无贼》剧本再创作之浅析

秋尘

【导读】

这是网上搜到的一篇电影评论,请你参考阅读。

上面前三题的答案,大多可以从这里找到。

 

  《天下无贼》,我先看的小说,然后电影。小说是个短篇,万字不到,作者赵本夫,大陆当代作家,文学四大名旦《钟山》杂志主编。剧本作者冯小刚,大陆著名导演。

  小说的故事从傻根带着6万块钱回家探亲开始,傻乎乎地在火车站扬言天下无贼,不怕有人偷钱。之后,在火车上,被各类如假包换的盗贼围攻。在傻根不知情的状况下,演绎出一段贼贼之间、贼与警察之间发生的抢钱和护钱的故事。其结果,两鸳鸯贼从善,傻根依然坚信天下无贼。

  小说故事情节简单,却真实感人。叙述采用旁观视角,冷静道来。节奏紧凑,开篇就设下大悬念,让人不得不关心那6万块钱和傻根的命运。加上文字洗练,抓人神经。明写傻根和钱,实写鸳鸯贼和警察;读后,不得不让人感怀世道。不愧一篇警示之上品,催人回味深思。

  当初看完小说,便有一个疑问:这么简单的故事,冯小刚怎么能拍成电影?看完后,才明白剧本改编二次创作的潜能。

  和众多的导演不同,冯小刚是编剧出身,所以,他的电影,常常更以剧情取胜。《天下无贼》也不例外。虽然故事主线仍然是赵本夫的原创,可在情节和人物,及作品产生的感应效果方面,冯小刚显然将之推向了另一个高度和广度。

  先来看人物设置。剧本中,冯小刚最大的动作是添进了一窝贼——黎叔为代表盗贼团伙。小说中,瘸腿老人的确有,但并不是盗贼。而冯导把他变成了黑帮老大。此举之目的明显是为了加大故事的戏剧性,反衬鸳鸯贼和警察的工作难度。不得不承认,黎叔这个老大角色,演绎得十分成功,从戏剧效果上,达到了作者的目的。此是成功之笔。

  黎叔的配角——他团伙里的其他人:尤勇、李冰冰、四眼和其他几个配角却多为败笔。一,6万块钱的猎物,让一个有不小规模的盗窃黑帮做,明显小题大做;如果是600万,倒还情有可原。二,冯小刚从无到有,演绎了一段黑帮内部争风吃醋的闹剧,完全不合主题,也无新意,显得流俗,多余;三,尤其是李冰冰这个角色,武功低劣,人格低贱,和犁叔的性格完全相反,却极其得宠,不合情理。四,黎叔的下属最后一哄而散,倾巢反叛,甚是草率,浪费角色。

  情感方面,刘德华和刘若英在小说中只是一对假鸳鸯,工作关系,合伙作案,没有爱情。而冯导多情,让两人弄假成真,还演绎出一黜催人泪下的爱情故事,确是其改编的神来之笔。

  因为有了爱情,世界才变得复杂又绚丽。因为有了男女之爱,刘若英才怀孕,才良心发现,才有了她在西藏拜佛那一段的精妙亮点。冯导把地点设在西藏(小说中没有明确交待地点)确实高明。因为是西藏,才有了大召寺,有了大召寺,才可以顺理成章让刘若英去拜佛。当刘若英在大召寺前,虔诚地为了肚子里的孩子忏悔的时候,刘德华却在玩弄他的第三只手技法。然后又因刘若英的悔意,导致她与刘德华反目,却无意间与傻根相遇,并受其惠,从而产生姐弟之情。导致在火车上相遇时,承担起保护之责。

  刘德华之死,也是在演绎感情。他其实并不完全是良心发现才和黎叔相斗,而是为了爱情,为了刘若英,为了刘若英肚子里的孩子。所以说,冯导之多情,乱点二刘的鸳鸯谱,是四两拨千斤之精妙之笔。

  除了爱情,小说中赵本夫曾仅用几笔便描绘了一幅感人的人狼之情。傻根在回家前,和狼道别的一段,沁人心脾,独到之处,不言而喻。显然冯导也喜欢此笔,在剧本中依样照搬,之后,又以傻根的口道出:狼都没有伤过我,人能比狼还坏吗?绝妙之极!这是一个什么社会呀,人不如兽?

  傻根这个人物的性格,冯导没有大加演绎。基本保持了原作的风格。却在情节上,加入了他和刘若英的姐弟之情。我们看到的傻根就是一个普通的大好人。而冯导的聪明之处,在于他启用了一个普通人做演员,从而加大了傻根这个人物的普通性:傻、真、善和质朴。整个故事里,傻根只有一个地方聪明,这也是冯导的另一神来之笔。当刘若英给傻根变完戏法,让傻根看她包里有没有钱时,傻根开了句玩笑,说没有。这句玩笑,不仅道出了傻根的可爱与单纯,更在不经意间,流露出他对刘若英姐弟般的信任和感情。

  在感情演绎之外,剧本对现实也有一定的诠释。除开始时付彪因色而遭诈一段外,冥钱一段,也是冯导的生花妙笔。寓意极其深刻。此举一来,冯导是为了突出警察的光辉形象;二来,让人不得不感叹,几路大小盗贼你死我活,竟然为了一包冥钱!可回头再一想,其实,生活中,人与人很多的争斗与不快,不都是这个故事的翻版吗?

  最后,再看看结尾。赵本夫原小说最感人之处是其结尾:刘若英让警察不要告诉被她迷昏在车厢里的傻根所发生的一切。言下之意,她希望让傻根仍然能保持对世界纯真美好的印象。人性之光辉,就这么一句话便闪现得淋漓尽致。

  冯小刚的结尾,在保持了原作的思想基础上,又在爱情层面加以深化。当在小饭馆里吃春饼的刘若英被警察告知刘德华的死讯之后,她那有些不忍看的吃相,喂猪一样的声音效果,和飞扬的眼泪,不知让多少观众洒下一把同情而又欣慰的热泪。

《天下无贼》小说是好小说,剧本也是好剧本。因为它们都具有促人反思的空间,又具有好看的双重特点。

 


探究活动

影视游乐园

 

一.探究《让子弹飞》

 

《让子弹飞》海报

 

近来姜文导演的贺岁大片《让子弹飞》创造了中国电影票房之最——该片20101216日首映,两个月后,票房突破7亿人民币。

这意味着,从多个角度说,《让子弹飞》都值得我们探究。请你:

1.      观赏这部影片。

2.      探究后面提出的问题。

3.      自己发现问题,并主动解决。

 

【探究】

1. 说话练习:请你向一个没有看过《让子弹飞》的同学介绍这部电影,建议他去看看。

2.《让子弹飞》的主要人物是:

①悍匪张麻子(张牧之,姜文饰)

②鹅城县长马邦德(葛优饰)

③鹅城乡绅黄四郎(周润发饰)

姜文、葛优、周润发这三个影视大腕,你认为谁演得更好?说说你的理由。

3.初一看,《让子弹飞》是一部十分荒诞的影片,例如,那里边的火车竟然是马拉的。但仔细一想,它又处处影射现实。请你说说,《让子弹飞》荒诞在哪里?又如何影射现实?(此题可参考阅读:凤凰网-时事亮亮点-何亮亮:现实生活往往比《让子弹飞》剧情更荒诞)

4.语言运用  《让子弹飞》上映不久,报纸、电视和网络就出现许多“让子弹飞”的文字,例如:

①(昆明日报111日报道)19,昆明市“两区”管委会转龙镇发生一起治安纠纷,派出所民警遭到纠纷当事一方人员围攻,民警鸣枪示警后,多名当事人抢夺枪支……我没有看过电影《让子弹飞》,但是,却看到了现实版的“让子弹飞”……

②(搜狐焦点网-新闻中心)和燕路上演现实版“让子弹飞”:本月16日,《让子弹飞》在全国各大影城同步上映。18日,南京和燕路上一家名为圣格瑞的装饰公司竟也上演了一次真实版的“让子弹飞”——莫名的“子弹”突如其来,射穿了他们办公室的窗户……

③(南宁电视台本地新闻1222报道)现实版“让子弹飞”  柳园路居民心慌慌:近期,一部名叫《让子弹飞》的电影隆重上映,但住在柳园路附近的居民却直呼——能不能别让子弹整天飞?记者来到市民反映的柳园路,与之一墙之隔的就是青秀山训练基地的打靶场,市民反映说他们走在这条路上的时候,不单是耳边会传来清晰的枪响声,而且,还有散弹枪射击激发的铁砂翻墙而出……

④(现代快报1230日报道)从让子弹飞到“让房价飞”  贺岁片引发“微段子”:近日,一条用子弹“串烧”近期热点事件的微博夺人眼球:“继《让子弹飞》中国热演之际,朝韩将联合上演本年度重头大戏《让炮弹飞》。而发改委前日已经紧急上映了《让油价飞》。至于何时证监会筹备《让股价飞》,目前暂无时间表,《让工资飞》也暂无开拍计划。

⑤(网上搞笑段子)姜文,让子弹飞。发改委,让物价飞。中石油,让油价飞。住建部,让房价飞。税务局,让税赋飞。百姓,让眼泪飞。

请你仿照以上实例,创造性地使用“让……飞”说一段话。

5.《让子弹飞》中有许多精彩对话,请你整理一份“《让子弹飞》妙语集锦”,例如:

①姜文:大丈夫一言既出,什么马都难追。(为什么不用“驷马难追”?)

②周润发:如果你活着,早晚都会死;如果你死了,你就永远活着。(这是化用臧克家《有的人》诗句,但这句与臧克家原句意思一样吗?)

③周润发:灯火阑珊处,他蓦然回首,而我却在灯影里。(这句出自哪里?)

④结尾:浦东就是上海,上海就是浦东。(浦东怎能就是上海,上海怎能就是浦东呢?他们怎会犯这样低级的“错误”?)

注意:拒绝少儿不宜。

6.发现频道:看了《让子弹飞》,你产生了什么疑问,特别是“无疑之疑”?你还有什么话说,特别是与众不同的独到见解?

须知,越是有思想、有知识的人,就越能发现问题。